Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Chämifägeri – en ChämifägerKaminfeger:inen Gib-mer-heb-mer-reck-merHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inusegrüert werdeentlassen werdene Chnächte-ChnebleteTeamsitzungen BüezerAngestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis zwitscheretrinken, sich betrinkensich trollenach Hause gehenmampfeessene TränkiRestauranten BlätzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
hyper-sehrunder aller Kanoneschlechtes Schiff vollsehr vielen MuggefurzBlödsinnen Chabis-ChäsBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en gfüllte Biberschwangeres Gnagi i de Schublade haaschwangeres Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenabsaagesich trennenSchluss machesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wüescht wie d HöllhässlichHäsch Galle-Stei?sauerverleitunauffindbardas isch zum Haaröl suuffenicht auszuhaltenen Grind haasturMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Südländer-FrisbiiPizzaTutti-FruttiNüsse mit RosinenSpaguuge Rot (Spaghetti napoli)Spaghetties GnagiSchweinshaxee Arbeiter-SpargleSchwarzwurzelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdes Viönli Veilchenen Bode-Mopp (Langhaardackel)Hundd BlueschtBlütenpracht der Obstbäumegoiple (spielen mit Jungtieren)Umgang mit TierenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verlättereGeld ausgeben, bezahlenBisch go singe gsii? (wenn jemand viel Kleingeld im Portemonnaie hat)Redensarten (Geld)Uns bezahlt der Staat (UBS)Bankenen Riis1'000 Frankenufs Sparbüechli tueGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
hell machedas Licht einschaltene FlüschtertüüteMegaphones SacktelefonMobiltelefon (Handy)de SackgäldverpufferMobiltelefon (Handy)e LüütiSonnerie, TürglockeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseHäsch keis Glettise?zerknautschtverchrugletzerknautschten SchmätterlingFlieged Mitternachts-KeilhoseUnterhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Bruscht wie en Bärstark behaarter Männer-Oberkörpers GstrüppHaares GeblääseBlasede Bäägg zrugghebe (die Tränen zurückhalten)weinenBirewehKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e argi Gauneri – en arge GaunerAargauer:inen 16-zu-9-Blick (Asiate)Ausländere Pilleträjeri – en PilleträjerBasler:inen CaduffBündner:inen AmiAmerikaner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Seichgschirli zämesteckeSex habenad Wand nagleSex habend MilchfläscheBrüstes BrunzgschiirPenisde Lauf uusstosse (von der Gewehr-Reinigung)onanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KarusaKampfrucksackume-exeexerzierenen Trümmerhuufeeine müde Truppede Dose-ÖffnerBajonetten BundesziegelArmee-GuetzliMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Halleluja-KomprässerHandorgele GuggemusigFasnachts-Orchestere Grossmueter (Kontrabass)Basss Gurgeli aasträngejodelnen HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hobla-hü!Beeil dich!nei tanke für de FrankeNein dankeSchüst, Ogüst (franz. Juste, August)genau soLüggu (Louis)Vornamen (männlich)semigeilnicht so tollMehr zum Thema
en WadebiisserSport
biissedas Letzte herausholend Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindungrotzeschiessenriissegewinneneis chlopfejassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Stadtgurke (Tram)öffentliche Verkehrsmitteld Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)es Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Mediende Schelmeli (Jelmoli, wegen den Preisen)EinkaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach kein Seich!Hör auf!Häsch en tote Frosch im Schueh?Spinnst du?en Schnurre-PoxzuschlagenChabis-ChäsFluchwörterFuetterniidMissgunstMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
YayeKokaine FlöteJointeis riisseeine Zigarette rauchensöögeeinen Joint rauchenschiifahreKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf d Loitsch gahspazierengümmeleradierenchüechlesich mit Kleinkram beschäftigenabtanzesich verabschieden, weggehensich ineschliimehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Dorf-TrumpeeteKlatschmaulen SchwachchopfDummkopfen Stürmi-GrindQuerulant:inen Zwergkleiner Mannde hät kein Spoitz im Ranzelangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e moderni GehhilfAuto-Typend Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenen Macho-ContainerOffroader (SUV)ford chaufe – ford fahre – fordwerfeAuto-Typenen Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von VolvoMehr zum Thema
de Giraff würge