Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Mached mer es Malergschäft uuf? Du striichsch und ich laane tröchne!Flächenmaler:indie tümmschte Puure händ die gröschte HerdöpfelRedensarten (Arbeit)öpper mit Hornhuut am Chüni (Abstützen des Kinns am Schaufelstiel beim Nichtstun)Bauarbeiter:ind Teppich-AbteiligGeschäftsleitunguufschinevorbereiten, planenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e schiefi Peilig haabetrunkenschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkengo inesuufeausgehens Mönü (franz.)Speisekarteabzottlenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Chopf ap!schlechtTschent! (engl. gentle)Respekt!da verreckschsehr gutbiziiterechtzeitigen Mords-Cheibgrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChrüseliKosenamenusswärts go laicheeine Affäre habende AahangFreundin, Partnerinde Boppe in Bopf (Schoppen in Kopf)Milchflaschede SchwartefiggerSchwiegervaterMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
am duretrülewütendes macht mi anderschverlockendtumm gangegescheitertam lääre Taape suugearmfladädimüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es SchwööbliBrötchen (Weggen)Schlämpe (auf der Milch)Rahme ChräjePoulete Eiter-TüüteVanille-Cornet im Blätterteigen gsprängte BärGulaschMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hot Dog a de LeineDackelen Mini-LeuKatzee TreichleKuhglockenen Herehäxler Eichelhähers Gstrüppwirres StrauchwerkMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verchlöpfeGeld verschwendenSackgäldTaschengeldGrümpelKleingeldblankpleitemit volle Händ uusgähGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Grümpel-ChammereDachbodenuusmischteentsorgen, wegwerfene BuddleFlaschees Nase-VeloBrilleen GuntePfützeMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BeHaBüstenhalteren GürtelGurten Rolli (Rollkragen)Pulloverflott aagschirretgut angezogenBadlaatsche (Sandaletten)Schuhe (offen) Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
tschätterereden, plaudernde RuesszinggeNaseen Wurscht-Muni (dick)für die männliche Figuren TaapeHands SchiitKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in en CaduffBündner:ins Rösslispiil isch underwägsRegierung auf Reisend TschinggeyItalienen FätzeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de WilliPenisbooneSex habende Maler im Chäller haaMenstruationrössigsexuell erregtd RassleBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Migräne-BläächHelmen TöfflifahrerVerkehrssoldaten Büro-HodeBüro-Ordonnanzde ZuvielschutzZivilschutzde Kasernehof-Gärtner (Divisionär)hochrangiger OffizierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Gschirr-StallSchlagzeugen GeisseböppelerVolksmusike PflocktrööteBlockflötes Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen KanalisationsverteilerSaxophonMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Furt isch furtDas ist mir egalVale (Valeria)Vornamen (weiblich)Nitschli (Anita)Vornamen (weiblich)Jetz isch aber de Zapfe-n-ap!Das ist unglaublich!Nei lueg au!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
useghejeausscheidenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejasseninejasse (treffen)schiessenen Bonze-Cricket-SpillerGolfer:inHäsch wieder mal s Eichhörnli bestoche? (bei gutem Resultat)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Panne-rei (Panta Rhei)Zürichsee-Schiffed Badhose-FasnachtStreet ParadeDas isch ja wie am Zürifäscht!Menschenauflaufs Kafi Schräg (Club Diagonal)Clubs, DiscosMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es geischtigs Bsetzt-ZeicheSchimpfwörterdevo semmeleflüchten, davonrennenum Himmels-Herdöpfels-WilleFluchwörterHör uuf liire!Halt die Klappe!en SürmelSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en TripLSDpaffiereeinen Joint raucheneis qualmeeine Zigarette rauchenSchoggiHaschischen Ofe heizeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf em Leiterli uufstiigevorwärts kommenaaputscheaufprallensinnedenkenen Bär uufbindebluffenarschläckehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
d Parable Streusand (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Prominente (international)en UufriisserFrauenhelde Scheese (dumme Frau)Dummkopfen Gloschaar (franz. clochard)Obdachlose:res Grosialte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von Skodaen Hämorrhoide-SchüttlerMofauf d Chlötz gahbremsens BähnliEisenbahne Radar-FalleGeschwindigkeitskontrolleMehr zum Thema
de Giraff würge